The United Kingdom’s Brexit plan appears to have prompted a wave of attacks from the so-called New IRA, a dissident group that never accepted the peace agreement signed by the Provisional Irish Republican Army two decades ago.