Activist is reassembling team of top barristers to stop parliament being shut down to push through Brexit against wishes of MPs.