The UK will have to "face the consequences" if it opts to leave without a deal, the EU's chief Brexit negotiator has said.