Rebel MPs have been told they could have the whip removed and would be banned from standing as Conservative candidates in the next election if they support a backbench effort to thwart a disorderly withdrawal from the EU.