Boris Johnson's government has suffered another humiliating Commons defeat, as MPs ordered the release of internal communications between the prime minister's top advisers over the decision to suspend parliament.