Boris Johnson would face a fresh legal challenge if he tries to use a legal loophole to bypass a law ordering him to delay Brexit to prevent a no-deal, a former Tory cabinet minister has said.