The Brexit vote has led to a "brain drain" of teaching staff and a drop in student numbers at the UK's architecture and design institutes, according to a body representing creative higher education establishments, which warns that universities will be forced to shut down.