Nicola Sturgeon has refused to rule out taking legal action if a Conservative government blocks a second Scottish independence vote.