Theresa May will be obliged to present MPs with a new Brexit plan within three days if her current proposal is voted down next week, after a procedural amendment to the plan’s progress through the Commons was passed amid chaotic scenes.