There remain "serious" differences between the UK and EU after the first round of trade talks, the bloc's chief negotiator has said.