The UK government has told Stormont officials that post-Brexit custom checks will now be imposed in ports across the region.