Britain's biggest car plant has so far weathered the coronavirus pandemic and a major corporate restructuring. But it may not survive Brexit.