Angela Merkel has warned Britons will have to “live with the consequences” of Boris Johnson rejecting Theresa May’s plan to continue close economic ties with Brussels after Brexit.