The bosses of some of the most prestigious names in British interior design plan to shift operations to Europe after Downing Street snubbed their concerns about “severe” Brexit trade barriers.