Red tape means Neil Alcock’s Seiont Nurseries in Caernarfon has a four-day marathon via France, Holland and England – at £280 a trolley instead of £100