Food labelling laws – after leaving the EU – require food firms in Great Britain to have an European Union or Northern Ireland address, but many cannot afford the extra costs