The U.K.’s most senior Anglican bishops have warned that legislation breaching part of the Brexit divorce agreement the government signed with the European Union will set a “disastrous precedent” and could undermine peace in Northern Ireland.