Many European businesses have yet to anticipate the new red tape that will be compulsory to trade with Britain after Jan. 1, the head of French customs warned.