Exactly four weeks before Britain leaves the EU’s single market following Brexit, it is still unclear how much access it will retain to the bloc’s data from security tools used in everything from combating crime to business information.