New border rules introduced last week are already creating problems for exporters and traders, say firms.