New Brexit arrangements have caused disruption to fresh produce reaching supermarket shelves in Northern Ireland, some of the leading shops have confirmed.