Mixed loads of food products have emerged as the major problem for trade across the new Irish Sea border.