The U.K.’s biggest supermarket chains are warning that food supplies in Northern Ireland face disruption because of new checks imposed by Britain’s departure from the European Union.