Scottish fishermen have resorted to sailing to Denmark to land their catch as Brexit red tape continues to delay exports, an industry body has said.