Scotland will continue to have "direct" relations with EU states as the country seeks to re-join the bloc as an independent nation, Constitution Secretary Mike Russell has told MSPs.