Lorries carrying food to Northern Ireland’s supermarkets may need more than 100 health certificates under the UK-EU trade deal, a business chief has warned.