Wrexham Lager can’t deliver to the Republic of Ireland because of Brexit, the firm has announced.