Ireland’s foreign affairs minister has said any attempt to undermine the Northern Ireland Protocol poses “real difficulties”.