Staff from Stormont's agriculture department are to return to work at Northern Ireland's ports after they were stood down over safety concerns.