Preserving post-Brexit trading rules for goods moving between Great Britain and Northern Ireland is "the only way" to avoid a hard border, warns the EU.