Great British sausages and mince will now require health certificates for exports to Northern Ireland in the latest example of Brexit red tape.