The Scottish Government is preparing to create a new customs checkpoint in Dumfries and Galloway as a consequence of Brexit.