The end of EU free movement for British citizens post-Brexit means that British artists face visas, work permits and more for EU touring.