Wales is to launch a new international learning exchange programme following the UK government’s decision to withdraw from Erasmus after Brexit.