Additional paperwork and certification have cost the UK meat industry up to £120 million since the end of the transition period, a new report states.