The European Union is expecting the UK to set out a road map detailing how it plans to fully implement the post-Brexit agreement on Northern Ireland in the “coming days”.