UK SME retailers are having to route goods through friends and family in the EU to cater to the single market as they struggle to stay afloat in a maze of post-Brexit red tape.