Furious Brits were reportedly turned away from a Ryanair flight from Manchester and Spain as expats face confusion caused by Brexit and a Covid travel ban.