The French government warned Tuesday that it was weighing reprisals after Britain set new rules governing access for French fishing boats near the Channel Islands, the latest skirmish in a deepening post-Brexit dispute.