The European Union has agreed to allow the United States, Canada and Norway to join one of its military initiatives aimed at speeding up the deployment of troops and equipment around Europe.