Investment banks are shifting more rainmakers out of London to financial centres across the European Union, accelerating the pace of moves after the pandemic and uncertainty over Britain’s access to the bloc slowed relocations.