The European Union has said it is weighing its "next steps" after Britain formally responded to Brussels over the launch of legal proceedings alleging London broke the Brexit protocol covering Northern Ireland.