Almost two-thirds of people in Northern Ireland are concerned about a return to violence this summer due to tensions around the NI Protocol, the poll suggests.