The European Union’s chief Brexit negotiator says the bloc is ready to act “firmly and resolutely” if the U.K. fails to honor its commitments under the divorce deal that was supposed to keep trade flowing after the Britain left the EU.