When Dutch boat captain and engineer Ernst-Jan de Groot applied to continue working in Britain after Brexit, he became ensnared in a bureaucratic nightmare because of an online glitch and says he is now likely to lose his job.