In an extraordinary diplomatic rebuke a senior US diplomat accused the UK's Brexit Minister of 'inflaming tensions' over Northern Ireland in a trade row.