Trade disruption could return if British holidaymakers head for European summer breaks, the head of the country’s biggest port said, calling on the government to urgently reconsider funding to redevelop Dover to prevent long-term damage.