The annual march in which loyalists celebrate their ties to the United Kingdom comes as Brexit has created a new border in the Irish Sea — and the future of the U.K. is tenuous.