The six months since the end of the transition period have largely been a ‘tale of woe’ for Britain’s fishing industry, says National Federation of Fishermen’s Organisation