A "potentially disastrous" backlog of thousands of pigs is building up on East Anglian farms due to labour shortages at meat processing factories, said industry leaders.